5月16日，现年37岁的莱万多夫斯基通过社交媒体发表了告别宣言，结束了他在巴塞罗那效力的四年时光。他深情地写道："我怀着使命达成的心情离开，在这四个赛季里，我们共同捧起了三座联赛冠军奖杯，从第一天起，球迷们给予我的厚爱我永远铭记于心。感谢在这充实的四年中相遇的每一个人。如今巴萨已重回巅峰，我只能说——巴萨万岁！"正如莱万所言，他的到来让处于低谷期的巴萨重获辉煌，使命完成后，这位波兰老将也迎来了转身的时刻。

巴塞罗那俱乐部在官方公告中对莱万表达了诚挚谢意："他用进球、领导力和职业典范的精神为球队注入了独特印记。"在这支年轻的队伍中，莱万的经验无疑是一笔宝贵的财富。2022年夏天，以34岁"高龄"加盟巴萨的莱万，依然保持着极高的竞技状态，堪称职业球员的楷模。

尽管在红蓝军团的时光只有短短四年，但莱万的名字足以被载入巴萨的传奇史册。在告别之际，他特别感谢了俱乐部主席拉波尔塔："是他给了我这次机会，让我成就了职业生涯中最不可思议的篇章之一。"回顾2022年夏窗，尽管财政状况并不理想，但拉波尔塔依然启动"杠杆"进行了多笔引援，其中最引人注目的是斥资4500万欧元从拜仁引进33岁的莱万。

这笔转会当时引发了不小争议。由于莱万的经纪人扎哈维与拉波尔塔关系密切，巴萨内部有人质疑这是主席为老友创造的"佣金生意"。然而事实证明，莱万的加盟成为了巴萨走出低谷的关键。

2022年夏天的红蓝军团正处重建期，此前三个赛季仅有国王杯冠军入账，上个赛季更是在欧冠小组赛折戟沉沙，在欧联赛场也被法兰克福羞辱。梅西离队后，巴萨锋线缺少领军人物的问题暴露无遗，而莱万的到来，让球队有了可以倚仗的头牌。

波兰人几乎是无缝融入球队，用一个个进球回应质疑。他在处子赛季便以23个联赛进球荣膺西甲金靴，并帮助球队力压皇马，拿下后梅西时代的首座西甲冠军。那个赛季巴萨还收获了西班牙超级杯冠军，莱万在对阵皇马的决赛中贡献传射。

第二赛季，莱万依然保持着高效的进球率，各项赛事打入26球。但在哈维执教下，球队却颗粒无收，目送皇马成就双冠王伟业。尽管在西班牙超级杯决赛中攻入一球，但难阻皇马复仇夺冠。那个赛季末一度传出莱万离队的消息，直到弗利克的加盟才让波兰人留了下来。

2024-25赛季，在弗利克帐下，莱万重拾杀手本色，首回合国家德比便梅开二度，帮助巴萨4球痛击皇马。联赛上半程，他用超高的进球效率诠释了何谓顶级中锋。尽管后半程因伤缺席部分比赛，但整个赛季依然交出了各项赛事42球的优异答卷。

莱万后半程的伤病也提醒着所有人，作为一名36岁的老将，他的身体状态已不再如巅峰时期。本赛季，随着年轻球员的成长和弗利克对阵容的调整，莱万在球队中的地位有所下降，但每次替补出场时的关键进球，依然成为了巴萨卫冕路上的重要砝码。

四年三冠西甲，莱万作为球队的重要功臣之一，可以带着荣誉离开。当初他以巨星身份驾临诺坎普，如今又以传奇的身份告别红蓝军团。

在莱万宣布离队之际，巴萨官方评价道："你以巨星的身份到来，以传奇的身份离开。感谢你身披红蓝战袍打入的每一个进球、拼下的每一场硬仗、缔造的每一个精彩瞬间，你永远体彩竞彩网都是巴萨的一员。"代理主席尤斯特更是称赞他是"足球历史上最好的9号之一"。

莱万对巴萨的贡献不仅体现在数据上。他丰富的经验和敬业精神，成为年轻球员的重要榜样。主帅弗利克就曾表示："莱万是年轻球员们的楷模，他们可以看到他是如何训练、如何保持最佳状态的。"

值得一提的是，在上赛季特尔施特根受伤后，巴萨遭遇门荒之际，正是莱万出面劝说同胞什琴斯尼复出加盟，帮助球队完成了国内赛事全满贯。

5月17日，巴萨将迎来本赛季最后一个主场比赛，对手是皇家贝蒂斯。这场比赛不仅是冲击主场全胜的机会，更是为莱万举办一个温暖的告别仪式。"莱万将在本场比赛中首发，这是对他最好的褒奖。"主教练弗利克在赛前发布会上确认了这一安排。

据悉，莱万原本希望与巴萨续约两年，但双方在薪资和出场位置上未能达成一致。最终，这位波兰传奇选择了离开。虽然令人遗憾，但这笔"多赢"的决定为巴萨腾出了薪资空间，同时也让莱万可以在职业生涯暮年继续发光发热。